Amplify Portland:
Local Filmmakers Production Grant
APPLICATIONS Open September 19th-October 7th 2024
Choose your language:
ENGLISH | ESPAÑOL | 中国人 | TIẾNG VIỆT | ПО-РУССКИ
In partnership with Travel Portland, the Portland Events and Film Office at Prosper Portland is excited to offer the second year of a new grant opportunity created to amplify previously unheard stories of Portlanders. The Amplify Portland: Local Filmmakers Production Grant aims to create opportunity for filmmakers utilizing local talent, crew and vendors during production. Our focus is on the professional development of the local industry and bringing exposure to Portland via its presence on screen.
Grant funds are intended for Portland-based independent film productions to support and offset the cost of the production process. The funding is designed to support the production phase of local films including features, shorts, animations, documentary and narratives.
KEY DATES:
Thursday, September 19th, 2024
Applications openWednesday September 25th, 2024
Q&A Session on Zoom
12:00-1:00pm (recorded)
Monday, October 7th, 2024
Applications closeQualified submissions will be reviewed by a diverse panel of industry professionals, previous grant recipients, and city staff.
Monday, November 4th, 2024
Recipients will be notifiedFor questions, or to request accommodations or language translations, please contact Portland Events & Film at film@portlandeventsandfilm.com.
Three grants of $10,000 each will be awarded.
The intent of this funding is to:
create content that brings Portland an international spotlight;
build capacity of our local production institutions that grow the long-term career development of Portland talent and crew;
support productions that further diversify the local film industry and amplify storytelling of communities that have been historically underserved.
This grant program strongly encourages productions to apply that further career advancement and/or storytelling for historically underserved communities in the Portland area, which may include people who identify as Black, Indigenous and/or people of color, people who speak English as a second language, people living with disabilities, youth, women, LGBTQIA2S+ , people on the gender spectrum, people experiencing houselessness or low income, people impacted by the legal system, immigration and/or incarceration.
This application is open for anyone to apply.
Eligiblity:
Productions must be Portland-based (this includes Multnomah, Washington, and Clackamas counties);
100% of the awarded grant project funds will be designated to support local Portland talent, crew, businesses and/or vendors for the project;
Supported projects include narrative, documentary, animation, features and/or shorts;
Film productions should be in the preproduction phase or production phase;
Productions should have a budget that depicts use of grant production expenses to be spent in Portland and that outlines additional supportive funding for project completion;
The application will require a submission of a two-minute video statement of interest or written statement of 500 words (or less) that addresses how your project will meet the eligibility requirements;
Production grant funds must be spent by the end of June 2025.
Funding is reserved for:
Production costs for local Portland talent, crew, businesses and/or vendors for the project;
Portland studios, location & equipment rentals;
Portland food vendors for cast and crew members;
Production supplies from local Portland businesses.
What qualifies as a story that is uniquely Portland?
Productions predominantly or entirely filmed in Portland (this includes Multnomah, Washington, and Clackamas counties);
Stories that highlight events, location, history and/or people of Portland;
Stories that promote civic dialogue about occurrences that took place in Portland;
Stories that generate interest and have the potential to draw visitors to Portland.
Grant FAQ
-
Productions must be Portland-based (this includes Multnomah, Washington, and Clackamas counties);
100% of the awarded grant project funds will be designated to support local Portland talent, crew, businesses and/or vendors for the project;
Supported projects include narrative, documentary, animation, features and/or shorts;
Film productions should be in the preproduction phase or production phase;
Productions should have a budget that depicts use of grant production expenses to be spent in Portland and that outlines additional supportive funding for project completion;
The application will require a submission of a two-minute video statement of interest or written statement of 500 words (or less) that addresses how the project will meet the eligibility requirements (see below);
Production grant funds must be spent by the end of June, 2025.
-
Portland-based productions that meet the criteria for eligibility will be further evaluated by a panel of industry professionals, past grant recipients, and city staff. All eligible submissions will be weighted with the following priorities in mind:
Demonstrated commitment to promote visibility of unique stories that highlight Portland issues, culture, history, location, and/or communities;
Demonstrated commitment to support inclusivity of historically underserved communities through storytelling and/or professional development;
Demonstrated commitment to promote civic dialogue and cultural exchange through storytelling;
Demonstrated commitment to support economic growth for Portland-based crew, talent, vendors/businesses;
A budget that outlines financial support and any additional funding and resources secured for successful completion of the project.
-
Production costs for local Portland talent, crew, businesses and/or vendors for the project;
Portland studios, location & equipment rentals;
Portland food vendors for cast and crew members;
Production supplies from local Portland businesses.
-
Production work and expenses that are not based in Portland;
Development phase costs (e.g. writers retreat), post-production costs, already completed work, insurance, and permits;
Reimbursement costs for expenses that already took place;
Capital expenses, infrastructure expenditures, or regular/ongoing operating expenditures;
Funding may not be used for controlled substances.
-
Yes! We encourage you to apply.
-
Productions predominantly or entirely filmed in Portland (this includes Multnomah, Washington, and Clackamas counties);
Stories that highlight events, location, history and/or people of Portland;
Stories that promote civic dialogue about occurrences that took place in Portland;
Stories that generate interest and have the potential to draw visitors to Portland.
-
Prosper Portland’s mission, vision and values are centered throughout this process. We are focusing our efforts intentionally to ensure that all communities realize equitable benefits and so that gains from physical and economic growth address the growing gaps within our city.
-
The application will be open from Thursday, Sept. 19th -Monday Oct. 7th,2024.
Submit your application online here by 11:59pm Monday, Oct. 7th, 2024.
Applicants are asked to submit a two-minute (or less) Video Statement of Interest with their application for review from the panel. The Video Statement of Interest is an opportunity for applicants to introduce themselves, describe the project and address the eligibility criteria and explain how the project will be successfully completed. The Video Statement of Interest should demonstrate the specifics of the grant. Applicants who do not have the ability to submit a video have the option to submit a written statement of interest of 500 words or less. Applicants who do not submit a written or video statement of interest will be ineligible for further review.
-
Three awards will be given out in the amount of $10,000 each.
-
Applications will be prescreened for eligibility and completion. Applicants will be notified through the application process if they are eligible by answering the eligibility questions.
Applications with incomplete submissions will be notified if they are ineligible through the application portal or by a staff member.
Applicants who do not receive funding will be notified by Monday, Nov. 6, 2024.
-
Selected applicants will be contacted by the Portland Events and Film Office via email or preferred contact method by Monday, Nov. 4th, 2024;
Once notified, awardees will have one week to verbally accept the offer of funding;
Awarded project funds must be spent by the end of June 2024.
Awardees must agree to the following:
Sign a grant agreement;
Submit a W-9 to receive funding;
Submit proof of liability insurance;
Fulfill reporting and verification requirements;
Include the Portland Events and Film Office logo on final credits;
Share name, production and award of the film on marketing materials on the Portland Events and Film Office and Prosper Portland communication channels;
Additional requirements may be included.
For any questions about this process, please contact Portland Events and Film at film@portlandeventsandfilm.com.
Subvención para producciones de cineastas locales
Amplify Portland 2024/25
El período de presentación de SOLICITUDES comienza el 19 de septiembre y termina el 7 de octubre de 2024
En asociación con Travel Portland, la Oficina de Portland Events and Film se complace en ofrecer el segundo año de una nueva oportunidad de subvención creada con la finalidad de amplificar el alcance de las historias de los habitantes de Portland que no han sido escuchadas. El programa Amplify Portland: Subvención para producciones de cineastas locales se concibió para crear oportunidades dirigidas a los cineastas que utilizan el talento, los equipos de trabajo y los proveedores locales durante sus producciones. Nuestro enfoque se centra en el desarrollo profesional de la industria local y la proyección de Portland a través de su presencia en la pantalla.
Los fondos de la subvención se destinarán a las producciones cinematográficas independientes que se lleven a cabo en Portland para apoyar y compensar el costo del proceso de producción. La financiación está diseñada para brindar apoyo durante la fase de producción de películas locales, lo que incluye largometrajes, cortometrajes, animaciones, documentales y narrativas.
Se otorgarán tres subvenciones, cada una por un monto de $10,000.
Fechas clave:
Jueves 19 de septiembre de 2024
Inicia el período para la presentación de solicitudes25 de septiembre de 2024, de 12:00 a 1:00 p. m., en línea
Sesión de preguntas y respuestas (grabada)Lunes 7 de octubre de 2024
Termina el período para la presentación de solicitudesUn panel diverso conformado por profesionales de la industria, beneficiarios anteriores y personal de la ciudad revisarán las solicitudes que reúnan los requisitos.
Lunes 4 de noviembre de 2024
Se informará a los beneficiarios
Para hacer preguntas, solicitar adaptaciones o traducciones de esta solicitud a otros idiomas, póngase en contacto con Portland Events and Film en film@portlandeventsandfilm.com.
Elegibilidad:
Las producciones deben llevarse a cabo en Portland (esto incluye los condados de Multnomah, Washington y Clackamas);
El 100 % de los fondos del proyecto de subvención otorgados se destinarán al apoyo de talentos, equipos de trabajo, negocios y/o proveedores locales de Portland que participen en el proyecto;
Los proyectos que recibirán apoyo serán las narrativas, los documentales, las animaciones, los largometrajes y/o los cortometrajes;
Las producciones cinematográficas deberán estar en la fase de preproducción o producción;
Las producciones deberán contar con un presupuesto que describa cómo se usarán los fondos de la subvención para cubrir los gastos de producción en Portland, así como una descripción general de cualquier financiamiento adicional para la conclusión del proyecto;
La solicitud deberá incluir una declaración grabada en un video de dos minutos o una declaración por escrito con un máximo de 500 palabras en la que se aborde la forma en que el proyecto cumplirá con los requisitos de elegibilidad;
Los fondos de la subvención para producciones deberán gastarse antes de que finalice junio de 2025.
El financiameinto se reserva para los siguientes casos:
Gastos de producción para talentos, equipos de trabajo, negocios y/o proveedores locales de Portland que participen en el proyecto;
Alquiler de estudios, lugares y equipos de grabación en Portland;
Proveedores de alimentos de Portland para el reparto y los equipos de producción;
Suministros de producción provenientes de negocios locales de Portland.
¿A qué se le puede considerar como una historia exclusiva de Portland?
Producciones que se lleven a cabo predominante o totalmente en Portland (esto incluye los condados de Multnomah, Washington y Clackamas);
Historias que destacan eventos, lugares, historias y/o personas de Portland;
Historias que promueven el diálogo cívico sobre acontecimientos que tuvieron lugar en Portland;
Historias que generan interés y que tienen el potencial de atraer visitantes a Portland.
Ejemplos:
Yesterday’s Tomorrow: A Portland Journey (El mañana del ayer: un viaje a Portland)
Leave No Trace (Sin dejar rastro)
Paranoid Park (Parque Paranoia)
Showing Up (La identidad creativa del arte)
Pig (¿Quién tiene a mi cerdo?)
The Homeless Crisis: Portland, OR (La crisis de falta de vivienda: Portland, Oregon)| Minidocumental
Preguntas frecuentes sobre la subvención
-
Las producciones deben llevarse a cabo en Portland (esto incluye los condados de Multnomah, Washington y Clackamas);
El 100 % de los fondos del proyecto de subvención otorgados se destinarán al apoyo de talentos, equipos de trabajo, negocios y/o proveedores locales de Portland que participen en el proyecto;
Los proyectos que recibirán apoyo serán las narrativas, los documentales, las animaciones, los largometrajes y/o los cortometrajes;
Las producciones cinematográficas deberán estar en la fase de preproducción o producción;
Las producciones deberán contar con un presupuesto que describa cómo se usarán los fondos de la subvención para cubrir los gastos de producción en Portland, así como una descripción general de cualquier financiamiento adicional para la conclusión del proyecto;
La solicitud deberá incluir una declaración grabada en un video de dos minutos o una declaración por escrito con un máximo de 500 palabras en la que se aborde la forma en que el proyecto cumplirá con los requisitos de elegibilidad;
Los fondos de la subvención para producciones deberán usarse antes de junio de 2025.
-
Un panel de profesionales de la industria, beneficiarios anteriores y personal de la ciudad evaluarán con detenimiento las producciones con sede en Portland que cumplan con los criterios de elegibilidad.
Todas las solicitudes elegibles se ponderarán con base en las siguientes prioridades:
Compromiso demostrado con promover la visibilidad de historias únicas que ponen en primer plano temas, cuestiones culturales, la historia, lugares y/o comunidades de Portland;
Compromiso demostrado con apoyar la inclusión de comunidades históricamente desatendidas a través de la narración de historias y/o el desarrollo profesional;
Compromiso demostrado con promover el diálogo cívico y el intercambio cultural a través de la narración de historias;
Compromiso demostrado con apoyar el crecimiento económico de equipos de trabajo, talentos, proveedores o negocios con sede en Portland;
Un presupuesto que describa el apoyo financiero y cualquier financiamiento adicional y recursos obtenidos para la conclusión exitosa del proyecto.
-
Gastos de producción para talentos, equipos de trabajo, negocios y/o proveedores locales de Portland que participen en el proyecto;
Alquiler de estudios, lugares y equipos de grabación en Portland;
Proveedores de alimentos de Portland para el reparto y los equipos de producción;
Suministros de producción provenientes de negocios locales de Portland.
-
Trabajos y gastos de producción que no se lleven a cabo en Portland;
Gastos de la fase de desarrollo (por ejemplo, lugares de retiro para escritores), costos de posproducción, trabajos finalizados, seguros y permisos;
Reembolso de gastos ya realizados;
Gastos de capital,
gastos de infraestructura o gastos operativos regulares/continuos;
Los fondos no podrán utilizarse para adquirir sustancias controladas.
-
¡Sí! Le recomendamos presentar una solicitud.
-
Producciones que se lleven a cabo predominante o totalmente en Portland (esto incluye los condados de Multnomah, Washington y Clackamas);
Historias que destacan eventos, lugares, historias y/o personas de Portland;
Historias que promueven el diálogo cívico sobre acontecimientos que tuvieron lugar en Portland;
Historias que generan interés y que tienen el potencial de atraer visitantes a Portland.
-
La misión, visión y valores de Prosper Portland son el eje central en este proceso. Estamos enfocando nuestros esfuerzos intencionalmente para garantizar que todas las comunidades obtengan beneficios equitativos y para que las ganancias del desarrollo físico y económico aborden las brechas cada vez mayores en nuestra ciudad.
-
El período de presentación de solicitudes comienza el jueves 19 de septiembre y termina el lunes 7 de octubre de 2024.
Presente su solicitud en línea aquí antes de las 11:59 p. m. del lunes 7 de octubre de 2024.
Se pide a los solicitantes que presenten una declaración de interés en video de dos minutos (o menos) con su solicitud para que el panel la evalúe. La declaración de interés en video es una oportunidad para que los solicitantes se presenten, describan el proyecto, aborden los criterios de elegibilidad y expliquen cómo el proyecto se concluirá con éxito. La declaración de interés en video debe demostrar los aspectos específicos de la subvención. Los solicitantes que no puedan presentar un video tienen la opción de presentar una declaración de interés escrita de 500 palabras como máximo. Los solicitantes que no presenten una declaración de interés en video o por escrito no reunirán los requisitos para que se evalúe su solicitud.
-
Se otorgarán tres subvenciones, cada una por un monto de $10,000.
-
Se hará una evaluación previa de las solicitudes para determinar si son elegibles y están completas. Se informará a los solicitantes si son elegibles mediante preguntas sobre la elegibilidad durante el proceso de solicitud.
Se informará a los solicitantes que hayan presentado solicitudes incompletas si no son elegibles a través del portal de solicitudes o por medio de un integrante del personal.
Se informará a los solicitantes que no reciban financiamiento antes del lunes 4 de noviembre de 2024
-
La Oficina de Portland Events and Film se comunicará con los solicitantes que resulten seleccionados por correo electrónico o el medio de contacto preferido antes del lunes 4 de noviembre de 2024;
Una vez que hayan recibido la notificación, los beneficiarios de la subvención tendrán una semana para aceptar en forma verbal la oferta de financiamiento;
Los fondos otorgados para el proyecto deben usarse antes de que finalice junio de 2025.
Los beneficiarios deberán estar de acuerdo con lo siguiente:
Firmar un acuerdo de subvención;
Presentar un formulario W-9 para recibir los fondos;
Presentar comprobante de seguro de responsabilidad;
Cumplir con los requisitos de presentación de informes y verificación;
Incluir el logotipo de la Oficina de Portland Events and Film en los créditos finales;
Permitir que el nombre, la producción y el otorgamiento de fondos para la película se incluyan en los materiales de mercadotecnia y se compartan en los canales de comunicación de la Oficina de Portland Events and Film y de Prosper Portland;
Es posible que se incluyan requisitos adicionales.
Si tiene alguna pregunta en relación con este proceso, póngase en contacto con la Oficina de Portland Events and Film en film@portlandeventsandfilm.com.
拓展波特兰 (Amplify Portland):
2024/25 本地电影制作资助
申请开放时间为 2024 年 9 月 19 日至 10 月 7 日
波特兰活动和电影办公室很高兴能与 Travel Portland 合作,提供第二年的新资助机会,旨在推广之前不为人知的波特兰人故事。拓展波特兰:本地电影制作资助 (Amplify Portland: Local Filmmakers Production Grant) 旨在为本地人才、工作团队与供应商创造制作电影的机会。我们致力于本地产业的专业发展,并通过银幕作品为波特兰带来曝光率。
资助资金用于支持波特兰本地的独立电影制作,并补助制作过程中的开销。该资金是为支持本地影片制作过程所设计,包含重点影片、短片、动画、纪录片与叙事片。
它将分三笔授予,每笔一万美金。
本资金适用于:
1) 为波特兰带来被国际瞩目的机会;
2) 建设我们本地影片制作机构的能力,促进波特兰人才和工作团队的长期专业发展;
3) 支持电影制作,进一步促进本地电影产业多元化发展,并大力传播历史上处于弱势地位的社区的故事。
强烈建议促进职业发展和/或讲述波特兰地区历史上处于弱势地位的社区(其中可能包括黑人、原住民和/或有色人种、以英语为第二语言的人群、残疾人士、青年、妇女、LGBTQIA2S+、性别光谱上的人、无家可归或低收入者、受法律制度、移民和/或监禁影响的人)的故事的作品申请本资助计划。
任何人都可以申请。
重要日期:
2024 年 9 月 19 日星期四
申请开始2024 年 9 月 25 日下午 12:00-1:00 在线
问答环节(录制)2024 年 10 月 7 日星期一
申请结束符合条件的参加作品将由业内专业人士、往届受资助者和市府工作人员组成的多元化小组进行审核。
2024 年 11 月 4 日星期一
受资助者将得到通知如有疑问,或需要特别安排或语言翻译,请发送电子邮件至 film@portlandeventsandfilm.com 联系波特兰活动和电影办公室。
资格:
影片必须在波特兰制作(其中包括摩特诺玛县 (Multnomah)、华盛顿县 (Washington) 和克拉克默斯县 (Clackamas));
授予的资助项目资金将完全指定用于支持该项目的波特兰当地人才、工作团队、企业和/或供应商;
支持的项目包含叙事片、纪录片、动画、影片和/或短片;
影片制作应该已在前期制作阶段或制作阶段;
影片制作应已有将在波特兰使用的制作费用的预算,并拟定为将项目完成的额外支持资金使用大纲;
申请书将要求提交一个两分钟的视频意向声明或 500 字(或以内)的书面声明来解释您的项目如何符合资格要求;
影片制作资助资金必须在 2025 年 6 月底前使用。
资金保留给:
负责本项目的本地人才、工作团队与企业和/或供应商的制作费用;
波特兰的摄影棚、场地和器材租金;
提供演员与工作团队食物的波特兰供应商;
来自波特兰企业的制作物资。
怎样算是波特兰特有的故事?
影片主要或是全部都在波特兰拍摄(其中包括马尔特诺县 (Multnomah)、华盛顿县 (Washington) 和克拉克默斯县 (Clackamas));
突显波特兰的活动、地点、历史和/或人物的故事;
推动民众针对在波特兰发生过的事件产生对话的故事;
引起兴趣和有可能吸引游客来访波特兰的故事。
例如:
Tipping Point:What the Portland protests tell us about the state of America?(关键点:波特兰示威活动所反映出的美国状态?)
Yesterday’s Tomorrow:A Portland Journey(昨天的未来:波特兰之旅)
Leave No Trace(无迹可寻)
Paranoid Park(偏执公园)
I, Tonya(我是 Tonya)
Showing Up(艺术家之路)
Pig(寻回小猪)
The Homeless Crisis:Portland, OR| Mini Documentary(无家可归危机:俄勒冈州波特兰 | 迷你纪录片)
Portlandia(波特兰人)
资助常见问题
-
影片必须在波特兰制作(其中包括摩特诺玛县(Multnomah)、华盛顿县
(Washington) 和克拉克默斯县 (Clackamas));
授予的资助项目资金将完全指定用于支持该项目的波特兰当地人才、工作团队、企业和/或供应商;
支持的项目包含叙事片、纪录片、动画、影片和/或短片;
影片制作应该已在前期制作阶段或制作阶段;
影片制作应已有将在波特兰使用的制作费用的预算,并拟定为将项目完成的额外支持资金使用大纲;
申请书将要求提交一个两分钟的视频意向声明或 500 字(或以内)的书面声明来解释项目如何符合资格要求(见下文);
影片制作资助资金必须2025
年 6 月底前使用。
-
符合资格标准的波特兰作品将由业内专业人士、往届受资助者和市府工作人员组成的小组进行进一步评估。所有符合条件的提交内容都将根据以下优先事项进行加权评估:
表现出致力于提高对凸显波特兰问题、文化、历史、地点和/或社区的独特故事的关注度;
表现出致力于通过叙述故事和/或专业发展来支持历史上处于弱势地位的社区的共融;
表现出致力于通过叙述故事促进公民对话和文化交流;
表现出致力于支持波特兰工作团队、人才、供应商/企业的经济增长;
概述财务支持以及为成功完成作品而获得的任何额外资金和资源的预算。
-
负责本项目的本地人才、工作团队与企业和/或供应商的制作费用;
波特兰的摄影棚、场地和器材租金;
提供演员与工作团队食物的波特兰供应商;
来自波特兰企业的制作物资。
-
制作工作和费用支出不在波特兰;
开发阶段的成本(例如编剧务虚会)、后期制作成本、已经完成的工作、保险和许可;
已经发生的费用的报销费用;
资本支出、
基础设施支出或常规/持续运营支出;
资金不得用于受控物质。
-
是的!我们鼓励您提出申请。
-
影片主要或是全部都在波特兰拍摄(其中包括马尔特诺县 (Multnomah)、华盛顿县 (Washington) 和克拉克默斯县(Clackamas));
突显波特兰的活动、地点、历史和/或人物的故事;
推动民众针对在波特兰发生过的事件产生对话的故事;
引起兴趣和有可能吸引游客来访波特兰的故事。
-
Prosper Portland 的使命、愿景和价值观
是整个过程的重心。我们有意集中精力,确保所有社区都能实现公平的利益,以便从物质和经济增长带来的收益能够弥补我们城市内日益扩大的差距。
-
申请开放时间为 2024 年 9月 19 日星期四至 10 月 7 日星期一。
请在 2024 年 10 月 7日
星期一晚上 11:59
之前在线提交申请。
申请人在提交申请的同时,还需提交一份两分钟(或以内)的视频意向声明,以供评审小组审查。申请人可以在视频意向声明中介绍自己、描述作品、说明如何满足资格标准,并解释作品将如何成功完成。视频意向声明应展示资金的具体用途。无法提交视频的申请人可以选择提交 500 字或以内的书面意向声明。未提交书面或视频意向声明的申请人将没有资格接受进一步审查。
-
补助金将分三笔发放,每笔一万美元。
-
我们将对申请的资格和完成情况进行预筛。申请人在申请过程中回答资格问题后,将收到是否符合资格的通知。
如果申请的提交内容不完整且不符合资格,将通过申请门户网站或由工作人员通知申请人。
未获得资金的申请人将 2024 年 11月 4 日星期一之前收到通知。
-
波特兰活动和电影办公室将在 2024 年 11月 4 日 星期一之前通过电子邮件或首选联系方式联系入选申请人;
收到通知后,获资助者将有一周的时间口头接受资助提议;
授予的项目资金必须在 2025 年 6 月底前使用。
获资助者必须同意以下条件:
签署资助协议;
提交 W-9
表格以获得资金;
提交责任保险证明;
满足报告和核实要求;
在片尾字幕放入波特兰活动和电影办公室标识;
在波特兰活动和电影办公室以及 Prosper Portland
通信渠道的营销材料中分享电影的名称、制作和资助信息;
可能包括额外的要求。
如果对此流程有任何疑问,请发送电子邮件至 film@portlandeventsandfilm.com 联系波特兰活动和电影办公室。
Amplify Portland:
Local Filmmakers Production Grant (Amplify Portland: Tài trợ Sản xuất cho các Nhà làm phim Địa phương) 2024/25
ĐƠN ĐĂNG KÝ mở từ 19 Tháng Chín-7 Tháng Mười, 2024
CÁC NGÀY QUAN TRỌNG:
Thứ Năm, 19 Tháng Chín, 2024
Mở đăng ký25 Tháng Chín, 2024 12:00-1:00pm Trực tuyến
Phiên hỏi đáp (được ghi lại)Thứ Hai, 7 Tháng Mười 2024
Ngừng nhận đơn đăng kýĐơn đăng ký đủ điều kiện của quý vị sẽ được đánh giá bởi một hội đồng gồm các chuyên gia trong ngành, những bên đã nhận tài trợ và nhân viên thành phố.
Thứ Hai, 4 Tháng Mười Một 2024
Người được tài trợ sẽ được thông báoNếu quý vị có thắc mắc hoặc yêu cầu biện pháp hỗ trợ đặc biệt hoặc dịch thuật ngôn ngữ, vui lòng liên hệ với Văn phòng Sự kiện và Phim Portland theo email film@portlandeventsandfilm.com.
Hợp tác với Travel Portland, Văn phòng Sự kiện và Phim Portland hân hạnh mang tới năm thứ hai của một cơ hội tài trợ mới được mở ra để lan tỏa những câu chuyện chưa từng được biết đến của người dân Portland. Amplify Portland: Local Filmmakers Production Grant (Amplify Portland: Tài trợ Sản xuất cho các Nhà làm phim Địa phương) nhằm mục đích tạo cơ hội cho các nhà làm phim tận dụng các tài năng, đoàn làm phim và nhà cung cấp địa phương trong quá trình sản xuất. Trọng tâm chương trình của chúng tôi là phát triển chuyên môn của ngành công nghiệp này tại địa phương và giúp truyền thông rộng rãi về Portland thông qua sự xuất hiện của Portland trên màn ảnh.
Quỹ tài trợ dành cho các đơn vị sản xuất phim độc lập tại Portland để hỗ trợ và bù đắp chi phí cho quá trình sản xuất. Khoản tài trợ được thiết kế để hỗ trợ giai đoạn sản xuất phim địa phương bao gồm phim truyện, phim ngắn, phim hoạt hình, phim tài liệu và phim tường thuật.
Sẽ có ba khoản tài trợ được trao, mỗi khoản trị giá $10,000.
Mục đích của khoản tài trợ này là:
1) tạo ra nội dung đưa Portland trở thành tâm điểm chú ý quốc tế;
2) xây dựng năng lực của các tổ chức sản xuất địa phương nhằm phát triển sự nghiệp lâu dài cho các tài năng và đoàn làm phim của Portland;
3) hỗ trợ các hoạt động sản xuất nhằm đa dạng hóa ngành công nghiệp làm phim địa phương và lan tỏa câu chuyện của các cộng đồng trước đây chưa được quan tâm đúng mức.
Chương trình tài trợ này đặc biệt khuyến khích các đơn vị sản xuất đăng ký để có cơ hội phát triển hơn nữa trong sự nghiệp và/hoặc kể lại câu chuyện về các cộng đồng trước đây chưa được quan tâm đúng mức ở khu vực Portland, có thể bao gồm những người được xác định là Người da đen, Người bản địa và/hoặc người da màu, người nói Tiếng Anh như là ngôn ngữ thứ hai, người khuyết tật, thanh thiếu niên, phụ nữ, LGBTQIA2S+, người thuộc giới tính khác, người vô gia cư hoặc có thu nhập thấp và những người bị ảnh hưởng bởi hệ thống pháp luật, nhập cư và/hoặc bị giam giữ.
Đơn đăng ký này mở cho tất cả mọi người có cơ hội đăng ký.
Điều kiện hội đủ:
Quy trình sản xuất phải là tại Portland (khu vực này bao gồm các quận Multnomah, Washington, và Clackamas.)
100% kinh phí dự án được tài trợ sẽ được chỉ định để hỗ trợ các tài năng, đoàn làm phim, doanh nghiệp và/hoặc nhà cung cấp địa phương tại Portland cho dự án;
Các dự án được hỗ trợ bao gồm phim tường thuật, phim tài liệu, phim hoạt hình, phim truyện và/hoặc phim ngắn;
Các dự án sản xuất phim phải đang trong giai đoạn tiền sản xuất hoặc giai đoạn sản xuất;
Các nhà sản xuất cần có ngân sách thể hiện việc sử dụng chi phí sản xuất được tài trợ để chi tiêu tại Portland và phác thảo các nguồn tài trợ hỗ trợ bổ sung cho việc hoàn thành dự án;
Đơn đăng ký yêu cầu nộp một video tuyên bố về sự quan tâm dài hai phút hoặc tuyên bố bằng văn bản dài 500 từ (hoặc ít hơn) nêu rõ dự án của quý vị sẽ đáp ứng các yêu cầu về điều kiện hội đủ như thế nào;
Khoản tài trợ sản xuất phải được chi tiêu trước cuối Tháng Sáu 2025.
Tiền tài trợ được dành cho:
Chi phí sản xuất cho các tài năng, đoàn làm phim, doanh nghiệp và/hoặc nhà cung cấp địa phương tại Portland cho dự án;
Thuê trường quay, địa điểm & thiết bị tại Portland;
Các nhà cung cấp thực phẩm tại Portland cho các thành viên trong đoàn làm phim;
Vật tư sản xuất từ các doanh nghiệp địa phương ở Portland.
Điều gì tạo nên một câu chuyện mang đậm chất Portland?
Các tác phẩm được quay chủ yếu hoặc toàn bộ tại Portland (Khu vực này bao gồm các quận Multnomah, Washington, và Clackamas);
Những câu chuyện làm nổi bật các sự kiện, địa điểm, lịch sử và/hoặc con người của Portland;
Những câu chuyện thúc đẩy đối thoại cư dân về những sự kiện đã diễn ra ở Portland;
Những câu chuyện tạo ra sự quan tâm và có tiềm năng thu hút du khách đến Portland.
Ví dụ:
Tipping Point: What the Portland protests tell us about the state of America?(Điểm Bùng phát: Những cuộc biểu tình ở Portland cho chúng ta biết gì về hiện trạng của nước Mỹ?)
Yesterday’s Tomorrow: A Portland Journey(Ngày mai của Ngày hôm qua: Hành trình Portland)
Leave No Trace (Không Dấu vết)
Paranoid Park
The Homeless Crisis: Portland, OR| Mini Documentary (Cuộc khủng hoảng Người Vô gia cư: Portland, OR| Phim tài liệu ngắn)
Các Câu hỏi Thường gặp về Khoản tài trợ
-
Quy trình sản xuất phải là tại Portland (khu vực này bao gồm các quận Multnomah, Washington, và Clackamas.)
100% kinh phí dự án được tài trợ sẽ được chỉ định để hỗ trợ các tài năng, đoàn làm phim, doanh nghiệp và/hoặc nhà cung cấp địa phương tại Portland cho dự án;
Các dự án được hỗ trợ bao gồm phim tường thuật, phim tài liệu, phim hoạt hình, phim truyện và/hoặc phim ngắn;
Các dự án sản xuất phim phải đang trong giai đoạn tiền sản xuất hoặc giai đoạn sản xuất;
Các nhà sản xuất cần có ngân sách thể hiện việc sử dụng chi phí sản xuất được tài trợ để chi tiêu tại Portland và phác thảo các nguồn tài trợ hỗ trợ bổ sung cho việc hoàn thành dự án;
Đơn đăng ký yêu cầu nộp một video tuyên bố về sự quan tâm dài hai phút hoặc tuyên bố bằng văn bản dài 500 từ (hoặc ít hơn) nêu rõ dự án này sẽ đáp ứng các yêu cầu về điều kiện hội đủ như thế nào;
Khoản tài trợ sản xuất phải được chi tiêu trước cuối Tháng Sáu, 2025.
-
Các quy trình sản xuất tại Portland đáp ứng các tiêu chí hội đủ điều kiện sẽ được đánh giá bởi một hội đồng gồm các chuyên gia trong ngành, những bên đã nhận tài trợ và nhân viên thành phố. Tất cả đơn nộp đủ điều kiện sẽ được cân nhắc theo các ưu tiên sau:
Chứng minh được cam kết thúc đẩy khả năng biểu thị những câu chuyện độc đáo làm nổi bật các vấn đề, văn hóa, lịch sử, địa điểm và/hoặc cộng đồng của Portland;
Chứng minh được cam kết hỗ trợ đưa vào các cộng đồng trước đây chưa được quan tâm đúng mức thông qua cách kể chuyện và/hoặc phát triển chuyên môn;
Chứng minh được cam kết thúc đẩy đối thoại của cư dân và giao lưu văn hóa thông qua cách kể chuyện;
Chứng minh được cam kết hỗ trợ tăng trưởng kinh tế cho các đoàn làm phim, tài năng, nhà cung cấp/doanh nghiệp có trụ sở tại Portland;
Một ngân sách phác thảo hỗ trợ tài chính và bất kỳ nguồn tài trợ và nguồn lực bổ sung nào được đảm bảo để hoàn thành dự án thành công.
-
Chi phí sản xuất cho các tài năng, đoàn làm phim, doanh nghiệp và/hoặc nhà cung cấp địa phương tại Portland cho dự án;
Thuê trường quay, địa điểm & thiết bị tại Portland;
Các nhà cung cấp thực phẩm tại Portland cho các thành viên trong đoàn làm phim;
Vật tư sản xuất từ các doanh nghiệp địa phương ở Portland.
-
Công việc sản xuất và chi phí không phát sinh tại Portland.
Chi phí cho giai đoạn phát triển (ví dụ: thời gian biên kịch tập trung sáng tạo), chi phí hậu kỳ sản xuất, tác phẩm đã hoàn thành, bảo hiểm và giấy phép;
Chi phí hoàn trả cho các khoản phí đã phát sinh;
Chi phí vốn, chi phí cơ sở hạ tầng hoặc chi phí hoạt động thường xuyên/liên tục;
Tiền tài trợ không được phép sử dụng cho các chất bị kiểm soát.
-
Có! Chúng tôi khuyến khích quý vị nộp đơn.
-
Các tác phẩm được quay chủ yếu hoặc toàn bộ tại Portland (Khu vực này bao gồm các quận Multnomah, Washington, và Clackamas);
Những câu chuyện làm nổi bật các sự kiện, địa điểm, lịch sử và/hoặc con người của Portland;
Những câu chuyện thúc đẩy đối thoại cư dân về những sự kiện đã diễn ra ở Portland;
Những câu chuyện tạo ra sự quan tâm và có tiềm năng thu hút du khách đến Portland.
-
Trọng tâm trong suốt quá trình này là nhiệm vụ, tầm nhìn và giá trị của Prosper Portland. Chúng tôi tập trung vào sự nỗ lực có chủ ý để đảm bảo rằng tất cả cộng đồng thấy rõ được lợi ích công bằng và nhờ vậy những thành quả từ tăng trưởng vật chất và kinh tế sẽ giải quyết được khoảng cách đang gia tăng trong thành phố của chúng ta.
-
Đơn đăng ký sẽ được mở từ Thứ Năm, 19 Tháng 9 - Thứ Hai, 7 Tháng 10 2024.
Nộp đơn đăng ký của quý vị trực tuyến tại đây trước 11:59pm Thứ Hai, 7 Tháng 10, 2024.
Người đăng ký được yêu cầu nộp Tuyên bố về sự Quan tâm bằng Video dài hai phút (hoặc ít hơn) cùng với đơn đăng ký để hội đồng xem xét. Tuyên bố về sự Quan tâm bằng Video là cơ hội để người đăng ký giới thiệu về bản thân, mô tả dự án và giải quyết các tiêu chí về điều kiện hội đủ cũng như giải thích cách thức dự án sẽ được hoàn thành thành công. Tuyên bố về sự Quan tâm bằng Video nên được tạo ra để chứng minh các chi tiết cụ thể của khoản tài trợ. Những người đăng ký không có khả năng gửi video có thể gửi tuyên bố về sự quan tâm bằng văn bản trong vòng 500 từ trở xuống. Những người đăng ký không gửi tuyên bố về sự quan tâm bằng văn bản hoặc video sẽ không đủ điều kiện để xem xét thêm.
-
Ba khoản tài trợ sẽ được trao, mỗi khoản trị giá $10,000.
-
Đơn đăng ký sẽ được sàng lọc về điều kiện hội đủ và sự hoàn thiện. Người đăng ký sẽ được thông báo về việc họ có đủ điều kiện hay không trong quá trình nộp đơn bằng cách trả lời các câu hỏi về điều kiện hội đủ.
Các đơn đăng ký không được nộp đầy đủ sẽ được thông báo nếu không đủ điều kiện thông qua cổng thông tin đăng ký hoặc bởi một nhân viên.
Những người đăng ký không nhận được tài trợ sẽ được thông báo trước Thứ Hai, 4 Tháng 11, 2024.
-
Người đăng ký được chọn sẽ được Văn phòng Sự kiện và Phim Portland liên hệ qua email hoặc điện thoại trước Thứ Hai, 4, Tháng 11, 2024;
Sau khi được thông báo, người được nhận tài trợ sẽ có một tuần để chấp nhận lời đề nghị tài trợ bằng lời;
Khoản tài trợ sản xuất phải được chi tiêu trước cuối Tháng Sáu 2025.
Bên nhận tài trợ phải đồng ý với những điều sau:
Ký vào thỏa thuận tài trợ;
Gửi W-9 để nhận tài trợ;
Nộp bằng chứng bảo hiểm trách nhiệm;
Hoàn thành các yêu cầu về báo cáo và xác minh;
Đưa logo của Văn phòng Sự kiện và Phim Portland vào phần hậu đề cuối phim;
Chia sẻ tên, nhà sản xuất và giải thưởng của bộ phim trong các tài liệu quảng bá trên các kênh truyền thông của văn phòng Phim và Sự kiện Portland cũng như của Prosper Portland;
Có thể bao gồm các yêu cầu bổ sung.
Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào về quy trình này, vui lòng liên hệ Văn phòng Sự kiện và Phim Portland theo email film@portlandeventsandfilm.com.
Amplify Portland («Рассказать о Портленде»):
Грант местным кинематографистам на производство фильмов на 2024/2025 год.
ЗАЯВКИ принимаются с 19 сентября по 7 октября 2024 года
КЛЮЧЕВЫЕ ДАТЫ:
Четверг, 19 сентября 2024 г.
Начало приема заявлений25 сентября 2024 г., 12:00-13:00 онлайн
Сессия вопросов и ответов (запись)Понедельник, 7 октября 2024 г.
Завершение приёма заявленийЗаявки, отвечающие требованиям, будут рассмотрены комиссией из различных специалистов отрасли, предыдущих получателей грантов и персонала Городского управления.
Понедельник, 4 ноября 2024 г.
Получатели получат уведомленияПо всем вопросам, а также для того, чтобы запросить вспомогательные средства или перевод на ваш язык, пожалуйста, обращайтесь в Управление мероприятий и фильмов Портленда по адресу film@portlandeventsandfilm.com.
В партнёрстве с Travel Portland сотрудники Управления мероприятий и фильмов Портленда рады представить второй год новой грантовой программы, созданной для распространения ранее неизвестных историй о портлендцах. Amplify Portland («Рассказать о Портленде»): Грант на производство фильмов местными кинематографистами направлен на создание возможностей для кинематографистов использовать участие местных талантливых исполнителей, съёмочных групп и поставщиков в процессе кинопроизводства. Мы сосредоточены на профессиональном развитии местной индустрии и на привлечении внимания к Портленду благодаря его присутствию на экране.
Грантовые средства предназначены для независимых кинопроизводств, базирующихся в Портленде, для поддержки и компенсации затрат на производственный процесс. Финансирование предназначено для поддержки этапа производства местных фильмов, включая полнометражные, короткометражные, анимационные, документальные и художественные фильмы.
Будут предоставлены три гранта по 10 000 долларов каждый.
Цель этого финансирования состоит в том, чтобы:
1) создавать контент, который привлечёт к Портленду международное внимание;
2) наращивать потенциал наших местных кинематографических организаций, способствующих долгосрочному карьерному росту талантливых исполнителей и съёмочных групп из Портленда;
3) поддерживать кинопроизводства, которые еще больше диверсифицируют местную киноиндустрию и расширяют возможности повествования о сообществах, которые исторически были недостаточно охвачены.
Производители фильмов настоятельно поощряются подавать заявки по этой грантовой программе в целях дальнейшего карьерного роста и/или создания произведений для исторически недостаточно обслуживаемых сообществ в районе Портленда, которые могут включать людей, идентифицирующих себя как афроамериканцы, представители кор
ритерии участия:
кинопроизводства должны осуществляться в агломерации Портленда (в её состав входят округа Малтнома, Вашингтон и Клакамас);
100% выделенных грантовых средств проекта будут направлены на поддержку местных талантливых исполнителей, съёмочной группы, предприятий и/или поставщиков в Портленде для реализации проекта;
поддерживаемые проекты включают художественные, документальные, анимационные, полнометражные и/или короткометражные фильмы;
производство фильмов должно находиться в стадии подготовки или в стадии производства;
у кинопроизводств должен быть бюджет, отражающий производственные расходы по гранту в Портленде и кратко описывающий дополнительное вспомогательное финансирование для завершения проекта;
для подачи заявки потребуется представить двухминутное видеозаявление о заинтересованности или письменное заявление объёмом не более 500 слов (или меньше), в котором рассказывается о том, как ваш проект будет соответствовать требованиям;
финансовые средства гранта на кинопроизводство должны быть израсходованы до конца июня 2025года.
Финансирование резервируется на:
производственные затраты для местных портлендских исполнителей, съёмочной группы, предприятий и/или поставщиков в рамках проекта;
студии в Портленде, аренду помещений и оборудования;
поставщиков продуктов питания в Портленде для актёров и съёмочной группы;
расходные материалы, поставляемые местными предприятиями Портленда.
Что отвечает критериям произведения, уникального для Портленда?
киносъёмки преимущественно или полностью ведутся в агломерации Портленда (в её состав входят округа Малтнома, Вашингтон и Клакамас);
произведения о событиях, местах, истории и/или людях Портленда;
произведения, способствующие гражданскому диалогу о событиях в Портленде;
произведения, которые вызывают интерес и потенциально могут привлечь туристов в Портленд.
Примеры:
Yesterday’s Tomorrow: A Portland Journey (Вчерашнее завтра: путешествие по Портленду)
Leave No Trace («Не оставляй следов»)
Paranoid Park («Параноид парк»)
Вопросы и ответы о гранте
-
Как узнать, отвечаю ли я критериям?
кинопроизводства должны осуществляться в агломерации Портленда (в её состав входят округа Малтнома, Вашингтон и Клакамас);
100% выделенных грантовых средств проекта будут направлены на поддержку местных талантливых исполнителей, съёмочной группы, предприятий и/или поставщиков в Портленде для реализации проекта;
поддерживаемые проекты включают художественные, документальные, анимационные, полнометражные и/или короткометражные фильмы;
производство фильмов должно находиться в стадии подготовки или в стадии производства;
у кинопроизводств должен быть бюджет, отражающий производственные расходы по гранту в Портленде и кратко описывающий дополнительное вспомогательное финансирование для завершения проекта;
для подачи заявки потребуется представить двухминутное видеозаявление о заинтересованности или письменное заявление объёмом не более 500 слов (или меньше), в котором рассказывается о том, как проект будет соответствовать требованиям (см. ниже);
финансовые средства гранта на кинопроизводство должны быть израсходованы до конца июня 2025 года.Description text goes here
-
Кинопроизводства, базирующиеся в агломерации Портленда и соответствующие критериям отбора, будут в дальнейшем оцениваться комиссией, состоящей из специалистов отрасли, прошлых получателей гранта и сотрудников Городского управления. Все заявки, отвечающие критериям, будут оцениваться с учётом следующих приоритетов:
продемонстрированное стремление продвигать уникальные истории, освещающие проблемы, культуру, историю, места и/или сообщества Портленда;
продемонстрированная приверженность поддержке инклюзивности исторически недостаточно обслуживаемых сообществ путём создания произведений о них и/или профессионального развития;
продемонстрированная приверженность продвижению гражданского диалога и культурного обмена посредством создания произведений;
продемонстрированная приверженность поддержке экономического роста для съёмочных групп, талантливых исполнителей, поставщиков/предприятий, базирующихся в Портленде;
Бюджет, в котором указывается финансовая поддержка и любые дополнительные финансовые средства и ресурсы, необходимые для успешного завершения проекта.
-
производственные затраты для местных портлендских исполнителей, съёмочной группы, предприятий и/или поставщиков в рамках проекта;
студии в Портленде, аренду помещений и оборудования;
поставщиков продуктов питания в Портленде для актёров и съёмочной группы;
расходные материалы, поставляемые местными предприятиями Портленда.
-
производственные работы и расходы, не связанные с Портлендом;
затраты на этапе разработки (например, выездной семинар сценаристов), затраты на постпроизводство, ранее выполненные работы, страховки и разрешения;
затраты на возмещение ранее понесённых расходов;
капитальные затраты, расходы на инфраструктуру или регулярные/текущие операционные расходы;
финансирование не должно использоваться на приобретение контролируемых веществ.
-
Да! Мы рекомендуем вам подать заявку.
-
киносъёмки преимущественно или полностью ведутся в агломерации Портленда (в её состав входят округа Малтнома, Вашингтон и Клакамас);
произведения о событиях, местах, истории и/или людях Портленда;
произведения, способствующие гражданскому диалогу о событиях в Портленде;
произведения, которые вызывают интерес и потенциально могут привлечь туристов в Портленд.
-
В течение всего этого процесса во главу угла ставятся миссия, видение и ценности Prosper Portland. Мы намеренно сосредоточиваем наши усилия на обеспечении того, чтобы все сообщества получали равные преимущества, а прибыли от физического и экономического роста устраняли растущий разрыв в качестве жизни в нашем городе.
-
Подать заявку можно с четверга, 19 сентября, по понедельник, 7 октября 2024 г.
Подайте онлайн-заявку здесь до 23:59 в понедельник, 7 октября 2024 г.
Заявителей просят представить двухминутное (или менее) видеозаявление о заинтересованности вместе с их заявкой для рассмотрения комиссией. Видеозаявление о заинтересованности — это возможность для заявителей представиться, описать проект, продемонстрировать соответствие критериям отбора и объяснить, как проект будет успешно завершён. Видеозаявление о заинтересованности должно отражать особенности гранта. Заявители, у которых нет возможности прислать видео, могут подать письменное заявление о заинтересованности объёмом не более 500 слов. Заявители, которые не представят письменное или видеозаявление о заинтересованности, не будут допущены к дальнейшему рассмотрению.
-
Будут выделены три субсидии в размере 10 000 долларов каждая.
-
Заявки будут предварительно проверены на соответствие критериям и полноту. Заявители будут уведомлены в процессе подачи заявки о том, соответствуют ли они критериям, получив ответы на вопросы о соответствии критериям.
Если неполные заявки не отвечают критериям, уведомление об этом будет передано сотрудником или через портал подачи заявок.
Заявители, которые не получат финансирование, будут уведомлены до понедельника 4 ноября, 2024 г.
-
Управление мероприятий и фильмов Портленда свяжется с отобранными заявителями по электронной почте или предпочтительным способом связи до понедельника, 4 ноября 2024 г.;
после получения уведомления у победителей будет одна неделя, чтобы устно принять предложение о финансировании;
финансовые средства на реализацию проекта должны быть израсходованы до конца июня 2025 года.
Получатели гранта должны дать согласие на следующее:
подписать грантовое соглашение;
отправить форму W-9 для получения финансирования;
предоставить подтверждение страхования гражданской ответственности;
выполнять требования к отчётности и проверке;
включить логотип Portland Events и Film Office (Управления мероприятий и фильмов Портленда) в финальные титры;
опубликовать название, сведения о кинопроизводстве и награды фильма в маркетинговых материалах на коммуникационных каналах Управления мероприятий и фильмов Портленда и Prosper Portland;
могут быть включены дополнительные требования.
По любым вопросам, связанным с этим процессом, пожалуйста, обращайтесь в Управление мероприятий и фильмов Портленда по адресу film@portlandeventsandfilm.com.